Coucou les p’tits elfes !

Comment ça va en ce week-end humide et gris (oui oui, c’est l’été!) ?

Mes copinettes Aurélia du blog Des livres et moi et Ambre-Marine du blog Les lectures du petit chocobo m’ont fait la jolie surprise de me taguer (mon tout premier tag livresque, youhou !) pour un petit tag spécial blogueurs.

Ce Tag consiste à répondre à quelques questions sur mes habitudes livresques. Sans plus attendre, le voici le voilà !

Le top 3 des choses qui t’exaspèrent concernant les livres ?

1. Qu’ils soient abîmés, cornés, déchirés, tachés… bref vous l’aurez compris, je suis maniaque (avec mes livres et films, pour le reste… ça va !). En général, il est quasi impossible de savoir quel livre de ma bibliothèque a déjà été lu ou non tellement j’en prends soin hihi !
2. Dans le rayon maniaque encore, je déteste quand les tranches d’une même collection/série/maison d’édition ne sont pas du même format, que le logo change de place d’un tome à l’autre ou est mal aligné… ça fait tache dans la bibliothèque quoi !
3.  Dois-je encore le répéter ? Les fôôôôtteuhs d’auerteaugraffe, je ne supporte pas ! Ça me donne l’impression que je suis en train de relire quelque chose pour le boulot et alors là, non, non, non et encore non !

Décris l’endroit parfait pour lire.

Euh… je peux lire à peu près partout, mais j’avoue qu’une chaise longue confortable, au calme, avec juste ce qu’il faut de soleil pour être bien mais ne pas rôtir… j’achète ! Rhaaaaaaaaaaa je suis rentrée de Barcelone il y a deux semaines à peine et ça me démange d’y retourner !!!

3 confessions livresques ?

1. Ceux qui me connaissent bien le savent tellement je les bassine avec ça, mais étant traductrice de formation, j’éprouve énormément de difficultés à lire un livre qui a été traduit, parce que bien souvent, ça « sent » la traduction et donc ça me donne l’impression d’être en train de bosser quand je les lis. Je parle là des livres dont la version originale est écrite en anglais, espagnol ou néerlandais. Pour les autres langues, je ne maîtrise pas assez donc lire une traduction ne me dérange pas (ou moins). Du coup, ma bibliothèque comporte presque plus de livres en VO qu’en français !
2. Je n’ai toujours pas lu plein de livres archi connus et qui traînent dans ma PAL parfois depuis des lustres (pour n’en citer que quelques-uns les Twilight, les Hunger Games, les Divergent, les Chronicles of Narnia, les 50 Shades, les Vampires de Chicago, …), tout simplement parce que pendant une grosse dizaine d’années je n’ai plus pris de temps pour la lecture, et le retard s’est accumulé !
3. Je rêve de devenir un jour traductrice littéraire/auteur. J’ai plusieurs idées de livres en tête et 3 chapitres déjà écrits, mais je manque cruellement de temps pour pouvoir m’y consacrer davantage en ce moment.

La dernière fois que tu as pleuré en lisant ?

Pendant mes vacances, en terminant « Me Before You » (« Avant toi ») de Jojo Moyes. On m’avait pourtant prévenue, mais rhaaaaa que d’émotions ! L’oreiller de ma chambre d’hôtel s’en souvient encore, le pauvre a pris une douche salée hihi !

Combien de livres sur ta table de chevet ?

Soit ma lecture papier en cours, donc un, soit Nigel, mon Kobo, qui contient actuellement un bon paquet de titres. Mes autres livres, lus et à lire, sont rangés dans mes bibliothèques.

Ton en-cas favori pendant que tu lis ?

Je ne mange pas souvent en lisant (à part le midi au bureau), mais sinon ça peut être varié, sucré avec des bonbons qui piquent (miaaaaaammmm !) ou un morceau de chocolat ou salé avec des chips ou cacahuètes (oui, je suis gourmande !!!) Ceci dit, je laisse les choses salissantes à distance pour éviter tout accident malencontreux avec mes livres, je ne connais que trop bien mes tendances maladroites !

Trois livres que tu recommanderais à tout le monde :

Me Before You de Jojo Moyes (quelle surprise !) : mon dernier coup de cœur en date, j’ai vraiment adoré autant l’histoire que la réflexion qu’il nous pousse à avoir.

Ce qui nous lie ou Les Stagiaires de Samantha Bailly : pour sa capacité incroyable à construire des personnages si réalistes, si humains qu’on ne peut que s’y attacher.

La saga Harry Potter de J.K. Rowling : faut-il vraiment justifier ce choix ? Parce que l’univers est unique, les héros attachants, et que cette saga a donné ou re-donné l’envie de lire à plein de monde et rien que pour ça, merci J.K. Rowling !

Une image de ton étagère préférée dans ta bibliothèque :

Je ne parviens pas à choisir, j’adore l’agencement actuel de mes bibliothèques, donc je mets une photo en entier (bande de petits veinards !) Il y a donc la colonne BD – Romans graphiques, puis une colonne avec les livres en anglais et autres VO (ils sont cachés derrière), et puis une colonne pour les livres en français. Ceci dit, au rythme des nouvelles acquisitions, je crains de devoir prochainement pousser les murs du salon pour ranger les nouvelles arrivées !

Que signifient les livres pour toi, en 3 mots ?

Détente, évasion, imaginaire.

Ton plus gros secret concernant la lecture ?

Euh… je n’ai pas vraiment d’idées, mais on va dire que je suis capable de rester toute une journée dans mon lit si je suis absolument captivée par ma lecture en cours, et de ne me lever que pour une petite pause sanitaire de temps en temps hihi ! (qui a dit que j’étais tarée ?)

À mon tour de taguer d’autres blogueuses à présent. Mon choix se portera donc sur ma chérinette Nessa de Book’n’love, ma renarde préférée des Histoires de Margaud, et celle qui a achevé de me convaincre de me lancer dans l’aventure livresque sur la blogo, Moody de Take a Book !

Ceci dit, libre à toutes et tous de participer si l’envie vous en dit 😉

Plein de bisous et bon dimanche !